第五週について～

皆さんこんにちわ。

今回のことわざは「手を抜く」と言うことわざを話しよう！

意味／注釈／解説
重要な手間を省く、仕事などをいいかげんにする。つまり、しなければならないことを続けたくないという意味である。


他の同じことわざ
もちろん、マレー語にも同じ意味のことわざがあるのが、使った言葉は少し違う。日本語には、抜くという言葉を使ったが、マレー語には、放すという言葉 を使う。だから、マレー語に、「lepas tangan」と言うことわざがある。手を抜くと同じ意味である。


感想
　この二つことわざの使った言葉は違ったが、この言葉のイメジが同じかもしれない。したくないことがあれば、何も接したくないと思う。抜くと放すの言葉は、手でもう持っていなく、続きたくないという意味である。